Salud: Sitios en Español
(Health: Sites in Spanish with descriptions
in Spanish & English)

• Asociación de la Distrofia Muscular (http://www.mdaenespanol.org/) Información acerca de las enfermedades neuromusculares, incluso publicaciones, noticias recientes sobre la investigación, salas de charla, información para niños -- y más.
  Sitio en inglés: http://www.mdausa.org/
  
  Muscular Dystrophy Association (http://www.mdausa.org/) Information about neuromuscular diseases, including publications, recent news on research, chat rooms, information for children -- and more.Spanish-language site: http://www.mdaenespanol.org

• Beaufort-Jasper-Hampton Comprehensive Health Services, Inc. (http://www.bjhchs.com/) provee cuidado de la salud al público. El coste está basado en lo que puede pagar el paciente. Los servicios incluyen pediatría, farmacia, dentista, medicina para adultos, consejo nutricional y un laboratorio. Para saber más, llame: Chelsea/Ridgeland (843) 987-7400;Port Royal/Beaufort (843) 986-0900; St. Helena (843) 838-2086; St. Helena Island (843) 838-2086; y Sheldon (843) (843) 846-2086/5114 (Información sobre otras oficinas en los condados de Jasper y Hampton: http://www.bjhchs.com/travel.html).
  
  Beaufort-Jasper-Hampton Comprehensive Health Services, Inc. (http://www.bjhchs.com/) provides wellness and health care at costs based on the patients’ abilities to pay. Services include pediatrics, pharmacy, dental, adult medicine and nutritional counseling as well as a laboratory. For more information, Chelsea/Ridgeland (843) 987-7400;Port Royal/Beaufort (843) 986-0900; St. Helena (843) 838-2086; St. Helena Island (843) 838-2086; y Sheldon (843) (843) 846-2086/511 (Information on other offices in Hampton and Jasper Counties: http://www.bjhchs.com/travel.html).

• La AACAP [American Academy of Child and Adolescent Psychiatry] Sitio en español. (http://www.aacap.org/publications/apntsfam/index.htm). Algunas veces los niños se enfrentan a
  emociones, sentimientos y comportamientos que causan problemas en sus vidas y en las vidas de aquellos que los rodean. Como un servicio público, la AACAP ha desarrollado información concisa y al día acerca de los asuntos que afectan a los niños, los adolescentes y sus familias. Sitio en inglés : http://www.aacap.org/publications/factsfam/index.htm.
  
  

  AACP [American Academy of Child and Adolescent Psychiatry] English-language site. (http://www.aacap.org/publications/factsfam/index.htm). Sometimes children encounter emotions, feelings and behaviors that cause problems in their lives and the lives of those around them. As a public service, the AACAP has developed concise and current information on issues affecting children, adolescents and their families. http://www.aacap.org/publications/factsfam/index.htm. Spanish-language version: http://www.aacap.org/publications/apntsfam/index.htm.

• La Asociación Latinoamericana de Diabetes (http://www.pitt.edu/~iml1/diabetes/ALAD.html) tiene como funcion mejorar el conocimiento de los médicos especialistas en diabetología y difundir los adelantos y los avances a nivel del médico general, del clínico, del diabético, de los familiares, y de la población en general. El sitio incluye un directorio, información sobre conferencias, y otras informactiones sobre la Asociación.
  
  

  The Latin-American Diabetes Association (http://www.pitt.edu/~iml1/diabetes/ALAD.html) functions to improve the knowledge of doctors specializing in diabetes studies and publish progress and advances on the level of general practitioners, clinicians, diabetics, family members, and the general population. The site includes directory information, information about conferences and meetings, and other information about the Association.

• CancerNet en Español (http://www.cancer.gov/espanol/) incluye boletines de prensa selectos, sumarios de información sobre el cancer (tratamiento y cuidados médicos de apoyo), hojas informativas del NCI, estudios clínicos, y publicaciones.
  
  CancerNet in Spanish http://www.cancer.gov/espanol/ includes selected press bulletins, summaries of information about cancer (treatment and medical support care) NCI fact sheets, clinical studies, and publications.

---

•   Enfermedad renal: American Kidney Foundation (http://www.kidney.org/general/spanish.cfm) Información en españól. Sito en inglés: http://www.kidney.org
  
  Kidney Disease: American Kidney Foundation (http://www.kidney.org/) official Web site.
  Spanish-language site: http://www.kidney.org/general/spanish.cfm
  

  ---

  
  
  
• Guía de Salud para los Consumidores: Rescursos en Español (http://www.nnlm.gov/scr/conhlth/chspanish.htm) provee una selección de enlaces útiles. Un servicio del Centro de Ciencias de la Salud (Universidad de Texas a San Antonio).
  
  Consumer Health Guides: Spanish Language Resources (http://www.nnlm.gov/scr/conhlth/chspanish.htm) provides a selection of useful links. A service of the University of Texas Health Science Center at San Antonio.

  ---

---

• NAMI (http://www.nami.org/helpline/helpline.htm#spanish)está comprometida a extenderse multiculturalmente y a aumentar nuestros recursos de la salud mental para la gente que no habla inglés. Sitio en inglés: http://www.nami.org/
  
  NAMI
  (http://www.nami.org/helpline/helpline.htmhttp://www.nami.org/helpline/helpline.htm ) -- mental is committed to multi-cultural outreach and to increasing our mental health resources for non-English speaking persons. Spanish-language site: http://www.nami.org/helpline/helpline.htm#spanish

---

• La Organización Panamericana de la Salud [OPS] (http://www.paho.org/default_spa.htm) es un organismo internacional de salud pública con casi 100 años de experiencia dedicados a mejorar la salud y las condiciones de vida de los pueblos de las Américas. Goza de reconocimiento internacional como parte del Sistema de las Naciones Unidas, y actúa como Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud. Dentro del Sistema Interamericano, es el organismo especializado en salud. Sitio en inglés: http://www.paho.org/
  
  The Pan American Health Organization [PAHO] (http://www.paho.org/) is an international public health agency with more than 90 years of experience in working to improve health and living standards of the countries of the Americas. It serves as the specialized organization for health of the Inter-American System. It also serves as the Regional Office for the Americas of the World Health Organization and enjoys international recognition as part of the United Nations system. Spanish-language site:http://www.paho.org/default_spa.htm

---

• Reconocimiento y Manejo de los Envenenamiento por Pesticidas (http://www.epa.gov/pesticides/safety/spanish/healthcare/handbook/handbook.htm) La nueva edición cubre cerca de 1,500 productos de pesticida en un formato fácil de usar. La toxicología, signos y síntomas de envenenamiento, y tratamiento están cubierto en 19 capítulos con la mayoría de los tipos de pesticidas. Esta publicación incorpora nuevos productos de pesticidas que han llegado al mercado desde el 1989, incluye un nuevo capítulo de desinfectantes, revisa las experiencias con los envenenamientos con pesticida en la clínica, y contiene referencias detalladas. En inglés: http://www.epa.gov/pesticides/safety/healthcare/handbook/handbook.htm
  
  Recognition and Management of Pesticide Poisonings (http://www.epa.gov/pesticides/safety/spanish/healthcare/handbook/handbook.htm) The new edition covers about 1,500 pesticide products in an easy-to-use format. Toxicology, signs and symptoms of poisoning, and treatment are covered in 19 chapters on major types of pesticides. This publication covers new pesticide products that have come on the market since 1989, includes a new chapter on disinfectants, reviews clinical experiences with pesticide poisonings, and contains detailed references. English version: http://www.epa.gov/pesticides/safety/healthcare/handbook/handbook.htm
  

---

• Temas de Interés para los Padres (http://www.mipediatra.com.mx/enlaces/pedint.htm). Ese sitio contiene artículos y enlaces a fuentes de importancia para los padres. Alguno materiales son disponibles en inglés, pero la mayoría son en español.
  
  Subjects of Interest for Parents (http://www.mipediatra.com.mx/enlaces/pedint.htm). This site contains articles and links to resources of importance to parents. Some materials are available in English, but most are in Spanish.

---

• YAHOO! España: Salud (http://es.dir.yahoo.com/Salud/) le ofrece sitios sobre consejos, educación, medicina, salud general, urgencias y otros temas importantes.
  
  YAHOO! España: Health (http://es.dir.yahoo.com/Salud/) offers sites with advice consejos, education, medicine, general health, emergencies and other important subjects.