Sitios sobre empleos y pequeñas empresas

[Job and Small Business Sites in Spanish]

AVISO: Aunque no tenemos personal hispano hablantes en nuestras bibliotecas, estamos para servirle. Responderemos a sus pedidos para citas cuanto antes, dependiendo de la disponibilidad de nuestro personal.

[NOTICE: Although we do not have Spanish-speaking staff in our library branches, we are here to serve you. We will respond to your requests for appointments as soon as possible, depending on the availability of our personnel.]


PEQUEÑAS EMPRESAS
[Small Businesses]

ORIENTACIÓN GRATIS
  • SCORE - Los profesionales con experiencia en el área ofrecen orientación gratis, con cita previa. de los profesionales con experiencia. Además, SCORE ofrece talleres. Se habla español.
    SCORE Hilton Head - 843-785-7107
    SCORE Beaufort - 843-470-0800
    score@hiltonheadisland.org
    [Experienced professionals in the field offer free counseling by appointment. SCORE also offers workshops. Spanish is spoken.]
SUBSIDIOS Y PRÉSTAMOS
[Grants & Loans] RECURSOS PARA PEQUEÑAS EMPRESAS
[Small Business Resources]
  • Agencia Federal para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas - Entérese de los préstamos de la Agencia, contratos gubernamentales, ayuda después de situaciones catastróficas y programas de entrenamiento para que su negocio salga bien.
    [Small Business Administration: Learn about SBA-backed loans, government contracting opportunities, disaster assistance and training programs to help your business succeed.]
  • Herramientas básicas para MYPYMEs [Micros, Pequeñas y Medianas Empresas] - La Red de Cajas de Herramientas guía a los empresarios con enlaces selectos.
    [The Toolbox Network guides entrepreneurs with select links.]
PLANES DE NEGOCIOS
[Business Plans]
  • Plan de Negocios para PYMEs [Pequeñas y Medianas Empresas] - Esta guía de la Red de Cajas de Herramientas explica y presenta el proceso de crear un plan eficaz.
    [Business Plan for Small and Medium-sized Businesses. This guide from the Toolbox Network explains and presents the process of creating an effective plan.]
EMPLEOS
[Jobs]
CENTROS DE MANO DE OBRA
[Workforce Centers]
  • Beaufort Workforce Center of the S. C. Employment Security Commission - NOTA: El sitio está en inglés, pero aquí tiene los datos de necesarios para averqiguar información sobre este servicio en el estado de Carolina del Sur:
    Ubicación: 64 Castle Rock Road, Beaufort Mapa
    Dirección postal: P.O. Drawer 1067, Beaufort, SC 29906
    Tel: 843-524-3351
    FAX: 843-524-0904
    TelClaim: 866-831-1724
    [NOTE: The site is in English, but here is the contact information for this service of the state of South Carolina.]
BÚSQUEDAS
[Job Searches]
  • Acciontrabajo.com - Para encontrar ofertas de trabajo seleccione los sectores profesionales que se ajusten a su perfil y las zonas del país donde desea encontrar empleo.
    [To find job offers, select professional areas suited to your own profile and the parts of the country where you want to find work.]
  • The Beehive [La Colmena] - Busque en español para información sobre empleos, dinero, salud, estudios y vivienda.
    [The Beehive: Search in Spanish for information on jobs, money, health, studies and housing.]
  • Busca tu trabajo ideal en los Estados Unidos - Este servicio de la red MSN Latino le permite buscar por tipo de empleo o por ciudad. Los artículos y consejos incluyen entrevistas; resumés, cartas y referencias; dónde y qué buscar. Seleccione los temas "Encuentra trabajo," "Curriculum Vitae," Alertas de empleos," "Mi Career Builder" y "Foros."
    [Look for your ideal job in the United States: This MSN Latino network service allows you to search by job type and city. Articles and advice areas include interviews; letters and references; where and what to look for. Choose the topics "Find work," "Curriculaum Vitae," "Job Alerts," "My Career Builder" and "Forums."]
  • GobiernoUSAgov - Oportunidades de empleo con el Gobierno federal, información sobre beneficios para trabajadores, salario mínimo, derecho laboral y seguridad en el trabajo. NOTA: Estes empleos son sólo para ;ps ciudadanos americanos.
    [GovernmentUSA.org: Employment opportunities with the federal government, information on workers' benefits, minimum wage, labor rights and workplace security. NOTE: These jobs are for American citizens only. ]
DERECHO A TRABAJAR
[Right to work]
  • Derecho a Trabajar - Lo que debe saber si tiene derecho a trabajar legalmente en los Estados Unidos.
    [What you need to know if you have the right to work legally in the United States.]
IMPUESTOS
  • IRS Centro de Impuestos Federales - Enlaces sobre varios temas.
    [IRS Federal Tax Center in Spanish: Links on various topics.]
  • Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC) - ¿Debo Reclamarlo? - El Crédito por Ingreso del Trabajo ("Earned Income Tax Credit" en inglés), es un crédito para ciertas personas que trabajan. Usted (o su cónyuge, si presenta declaración conjunta) y cualquier hijo calificado anotado en el Anexo EIC, deberá tener un número de Seguro Social válido.
    [The Earned Income Tax Credit -- Should I claim it?" The EITC is a credit for certain people who work. You (and your spouse, if you are filing a joint return) and any qualifying children listed on Schedule EIC need valid social security numbers.]
COMPUTADORES E INTERNET: ACCESO GRATIS, INSTRUCCIÓN
[Free Computer and Internet Access Computer Instruction in English]
  • La Biblioteca Pública del Condado de Beaufort: Todas las personas que tengan tarjeta de la biblioteca tienen acceso gratis al internet, con la excepción del pago de 10 centavos por copia e impresión y a los computadores públicos para los que tienen una tarjeta de la biblioteca (excluyendo el costo de diez centavos por copia). Los computadores públicos tienen MicroSoft Word, Excel y PowerPoint.
    Conexión inalámbrica (wifi) es gratis para usarios de portátiles (laptops) en todas las ubicaciones.
    Clases gratis de computadores (sólo en inglés): Ver el calendrario en línea de la Biblioteca Sucursal de Bluffton.
    [Beaufort County Library: All person with a library card have free access to the Internet, excluding printing costs The public access computers are equipped with Microsoft Word, Excel and PowerPoint. Free Computer Classes (in English only]: See the online calendar for the Bluffton Branch Library.]
  • Las Bibliotecas de la Universidad de Carolina del Sur Beaufort - El público puede usarlos computadores públicos gratis, sujeto a la disponibiidad y la necesidad de los estudiantes. Los costos de copias se aplican.
    [University of South Carolina Beaufort Libraries:Non-students may use the public-access computers at the North and South Campus Libraries without charge, subject to general availability and student demand. Fees apply to printing.]
SERVICIOS INFORMATIVOS
[Information Services]
  • La Biblioteca Pública del Condado de Beaufort: Ayuda gratis, experta y confidencial con sus preguntas específicas. Envíe un correo electrónico a dadams@bcgov.net o haga una visita a una de nuestras sucursales de la biblioteca.
    [Beaufort County Library: Free, expert and confidential assistance and referrals or your specific questions. Ask by phone, e-mail instant messaging, and in person at any of our five branch libraries.]
  • Vecindarios en Acción [Neighborhood Outreach Connection] Servicios para la Comunidad: Para contactar a la Coordinadora de Servicios a la Comunidad, correo electrónico: ReferralServices@noc-sc.org o llame al: 843-681-4100. Se habla español e inglés.
    [Neighborhood Outreach Connection Referral Services. Spanish and English is spoken.]
  • Préstamo Interbibliotecario: Un servicio gratis de la Biblioteca Pública del Condado de Beaufort. Conseguimos libros y otros materiales en español mediante una red bibliotecaria mundial. Si no habla inglés, llame al 843-470-6505 o envíe un correo electrónico a Dennis Adams, dadams@bcgov.net para pedir una cita.
    [Interlibrary Loan: A free service of the Beaufort County Library. We obtain books and other materials in Spanish via a global library network. If you do not speak English, call ... to make an appointment.]
ENTRENAMIENTO EN MANO DE OBRA
[Workforce Literacy]
  • Literacy Volunteers of the Lowcountry ofrece enseñanza gratis del estudio del inglés como segundo idioma, la alfabetización para adultos, y la competencia ocupacional. Para más información, envíe un correo electrónico a nwilliams@lowcountryliteracy.org, o contacte:

    1-B Kittie's Landing Way
    PO Box 3725
    Bluffton, SC 29910 (Mapa)
    Tel: 843-815-6616

    1403 Prince Street
    Beaufort, SC 29902 (Mapa)
    Tel: 843-525-6658 / 843-521-1945

    [Literacy Volunteers of the Lowcountry offers free instruction in ESOL, adult literacy and occupational literacy. For more information ...]
DICCIONARIOS PROFESIONALES Y MULTILINGÜES
[Vocational and Multilingual Dictionaries]
TRABAJO INDEPENDIENTE
[Freelance Work]
  • Idealistas.org - Una guía de casi 50.000 organizaciones sin ánimo de lucro en más de 160 países. Los indivíduos encontrarán empleos, oportunidades voluntarias, aprendizajes, programas, campañas y acontecimientos.
    [Idealistas.org, a directory of nearly 50,000 nonprofit organizations in over 160 countries. Individuals can find jobs, volunteer opportunities, internships, programs, campaigns and events.]
  • TwoLingos - Inscríbase en línea como proveedor independiente de servicios de traducción, interpretación o instrucción. El sitio está en inglés.
    [Regster online as a provider of freelance translation, interpretation services or instruction.]
SERVICIO DE NOTARÍA GRATIS
[Free Notary Public Service]
  • Ileana Herrick, Asistente Administrativa del Sistema de la Biblioteca Pública del Condado de Beaufort, está a su disposición como Notaria Pública del Estado de Carolina del Sur de lunes a viernes de | 8 de la mañana hasta la 5 de la tarde. Las oficinas se encuentran ubicadas en la Biblioteca de Beaufort (segundo piso), 311 Scott Street, Beaufort, Carolina del Sur (SC) 29902 Mapa

    Favor hacer cita previa: teléfono 843-470-6548, iherrick@bcgov.net

    Se habla español e inglés.

    [Ileana Herrick, Beaufort County Library Administrative Assistant, will assist you as South Carolina Notary Public Monday -Friday, 8:00 a.m. - 5:00 p.m. The offices are located in the Beaufort Branch Library (2nd Floor), 311 Scott Street, Beaufort, SC 29902. Please make an appointment ... ]